InterpretBank Suite

Release Notes

Latest improvements and fixes across Desktop, WebApp / ASR Cloud, and ASR Offline releases.

v. 9.60

Latest
  • Improved table behavior in terms of performance and responsiveness
  • New API to call InterpretBank's AI server to improve concurrency and reliability.
  • Improved Modal window to create new glossaries making it more intuitive to use.

v. 9.58

  • Add new items in the table contextual menu to increase operations that can be done on single records
  • Allow for dynamic allocation of numbers of rows in the available table space for increasing the number of visible rows

v. 9.57

Latest
  • Fix EURlex download issue now using the official Publications Office Cellar CELEX endpoint

v. 9.56

  • Improved contextual menu opened by double-clicking a table row. The menu now provides more intuitive options for managing table entries.
  • Improved UI for Memory view. The layout has been optimized for better readability and user experience.
  • Fixed glitch in Memory view that shows briefly Edit view when switching source and target languages.

v. 9.55

  • Improved multiple selection of rows in table to allow move, delete, etc. of records
  • Adding new options to contextual popup menu opened with right click of the table. Users can now delete terms and mark terms as important.

v. 9.54

  • Increased search speed in glossaries with more than 10,000 terms
  • Introduced customization of shortcuts in the User Interface
  • Fixed bug preventing Documents to work properly in case of glossary names exceeding 100 characters on some OS
  • Improved table colors for better readability
  • Introduced paging feature to the whiteboard

v. 9.53

  • Fix flickering of User Interface when opening a new glossary
  • Update app icon for macOS aligning with Apple new design guidelines

v. 9.52

  • Improved how documents are shown in Document mode once opened
  • Fixed several minor bugs.

v. 9.52

  • Fixes bug for automatic translation in LIVE mode not showing results in table
  • Fixes bug preventing the download of Eurolex documents using the correct CELEX number.

v. 9.51

  • Added field to enter code for purchased Premium ASR credits.
  • Improved TBX export/import automating the setting up of the glossary with correct languages.

v. 9.50

  • This update harmonizes font use across the application and introduces Accessibility feature to increase icon and font size of UI on both Windows and macOS.

v. 9.48

  • This update of InterpretBank Desktop allows users to use the new version (3.0) of InterpretBank ASR.

v. 9.47

  • Improved results table layout for better word wrapping in glossaries with more than 4 languages.
  • Redesigned the UX of automatic terminology extraction, which is now more intuitive to use. Improved also algorithms for terminology extraction on the local computer (confidential AI).

v. 9.46

  • Improved feature to mark records as IMPORTANT. The star is now available next to the entry fields for easier access. Changing the state of the star will be automatically reflected and saved in the database.
  • Windows OS: the search bar in Live modality has been increased in size to enhance usability.

v. 9.45

  • New natural voices for the Speech Production features.
  • Improved generation of speeches in terms of topics and customisation for the Speech Production features.

v. 9.44

  • New feature: mark records as IMPORTANT and do operations only on important terms (memorization, export).
  • Updated ASR feature. This desktop version is required to use ASR boothmate.

v. 9.43

  • Fix search issue with capitalized words in Edit Mode.
  • Add menu to show available AI credits.

v. 9.42

  • Improve formatting of document opened inside of InterpretBank.

v. 9.41

  • Improvements in Enterprise MSSQL management.
  • Improvement in database indexing for better retrieval.

v. 9.40

  • Improved geometry of buttons.
  • Various improvements in messaging and menu items.
  • Fix bug while adding a document in a language not matching the glossary languages.

v. 9.39

  • New icons to unify outlook and improve dark modality.
  • Various improvements in performance and messaging.

v. 9.37

  • New feature: creation speeches on any topic, also using your onw terminology, to train before an event.

v. 9.36

  • New feature: creation of glossaries from document with Cloud AI (based on Large Language Models) for superior quality compared to traditional local approach of InterpretBank (now called "Confidential AI"). Both approaches remain available.

v. 9.34

  • Windows: solve some incompatibilities with Antivirus/Defender not allowing InterpretBank to start

v. 9.33

  • Complete redesign of AI feature "Create glossary from Webpage"

v. 9.32

  • Early support for macOS Sequoia

v. 9.31

  • Support for InterpretBank ASR (booth mate) for English, Spanish, French.
  • Minor UI and messages improvements

v. 9.30

  • New UI Selector for Translation Suggestions sets cursor in entry field after selecting translation.

v. 9.29

  • Improved UI Selector for Translation Suggestions
  • InterpretBank ASR support for English, French and Spanish

v. 9.28

  • Introduce option to prompt for updating database at startup after 10 starting of InterpretBank
  • Various technical improvements in the engine

v. 9.26

  • Improved colors and elements of User Interface
  • Increased compatibility to export to Excel even in case of copy&pasted characters from Internet not allowed in Excel which produced corrupted Excel files

v. 9.25

  • Fixed bug preventing to insert and translate terms from automatic terminology extraction

v. 9.24

  • Fixed tab behavior when all entry fields are used
  • Memory Mode (Desktop) allows you to repeat only terms marked as "Unknown"
  • Various UI/UX improvements

v. 9.23

  • ENTERPRISE: Fixed incompatibility of glossary transfer between local DB and older installations of MSSQL central DB for Note field

v. 9.22

  • Increased upload/download speed of database between Desktop and WebApp
  • Fixed UI for Tags and Special Symbols not accepting Return Key
  • Improved table geometry on macOS with records containing lot of text

v. 9.21

  • Increased number of records supported by WebApp to 100,000
  • AI generated glossary on specific topic: now use context to improve translation quality
  • AI generated glossary on specific topic: increased size of generated glossary
  • Various improvements in stability and bug fixes

v. 9.20

  • File name of exported subglossary now matches the name of the subglossary.
  • Fixed bug preventing correct rename of glossary with subglossary
  • Improved speed of automatic translation of entire glossary

v. 9.19

  • Fixed bug preventing text-to-speech on some Windows OS versions.
  • Improved glossary creation based on webpages

v. 9.17

  • Fixed bug preventing table row to be selected for editing.
  • Improved Timezone synchronisation when looking up for WebApp database changes
  • Improved wordings of menu

v. 9.16

  • Fixed switch between local and server database not being effective under certain conditions

v. 9.15

  • Improved UI/UX for user's choice of AI engine when translating single words in a glossary

v. 9.14

  • Fixed bug preventing opening Documents Modality with new glossaries

v. 9.13

  • Fixed Tab behavior inside of Entry fields

v. 9.12

  • General improvement in speed of software
  • Further improved Glossary Creation from Webpage

v. 9.11

  • Improved Glossary Creation from Webpage

v. 9.10

  • Increase number of languages supported by AI translation

v. 9.08

  • Fix bug in Dark modality on Windows preventing to see all tabs in Documents

v. 9.07

  • Improve progressbar

v. 9.06

  • Fix error with document list not showing up on some OS

v. 9.05

  • Improve error messaging

v. 9.03

  • Fix opening of documents with accents on macOS

v. 9.02

  • Fix no file selection for import of Excel into existing glossary
  • Fix ParScroll for documents opened with double click

v. 3.10

Latest
  • Fixes language mapping for Chinese Mandarin and Cantonese

v. 3.09

  • Introduces audio source selector for Standard engine to simplify selection of audio source.
  • Fixes several bugs with the view of shared sessions.

v. 3.09

  • Prevents not available featured when sharing a glossary to be selectable.

v. 3.08

  • Save latest transcription engine so that it is already set next time the user opens a session.

v. 3.07

  • Fixed bug with intermittent disappearance of the running transcription in certain language combinations.

v. 3.06

  • Added audio source selector for Premium Engine. The user can now go in Settings/Audio and choose the audio input that the engine should listen to.

v. 3.05

  • User settings, such as which panes to display, are now saved and will be used next time a session is started.

v. 3.04

  • Fixed bug preventing some language combinations to be correctly uploaded.

v. 3.03

  • Improved recognition quality in noisy environments.

v. 3.02

  • Initial public release of the standalone ASR client.
  • Added Premium ASR for GDPR-compliant processing on EU servers.

v. 3.01

  • Added Notepad feature to take note on mobile or desktop next to the transcription.

v. 3.00

  • Initial public release of the new version of InterpretBank ASR Boothmate.
  • Support for: English, French, Spanish, German, Italian, Albanian, Arabic, Armenian, Dutch, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Finnish, Greek, Japanese, Hungarian, Polish, Portuguese, Slovenian, Norwegian, Korean, Turkish, Vietnamese.
  • Support of inflected glossary match for English, Spanish, French

v. 3.04

Latest
  • Improved management of models download and update.
  • Added audio device selector for Offline ASR in Live view.

v. 3.02

  • Added support for additional audio input devices.

v. 3.01

  • First official release of the ASR Offline application.